1 00:00:00,414 --> 00:00:05,465 L'ira di Achille 2 00:01:53,123 --> 00:01:56,520 Canta per me, Dea di Peleio Achille. 3 00:01:57,680 --> 00:02:01,533 La lugubre ira tenace verso gli Achei. 4 00:02:02,030 --> 00:02:03,438 L'Illad di Omero. 5 00:02:03,728 --> 00:02:07,415 Si apre su un campo greco che subì dieci anni di assedio. 6 00:02:07,788 --> 00:02:09,238 Alle mura di Troia. 7 00:02:10,439 --> 00:02:13,132 Se i Troiani ne subiscono dieci anni di assedio; 8 00:02:13,215 --> 00:02:16,156 Anche i Greci, sulla costa, 9 00:02:16,529 --> 00:02:19,678 Provato da cento battaglie, soffrire la guerra, 10 00:02:19,843 --> 00:02:23,737 E sperimentano problemi di fornitura. Vivono rubando. 11 00:02:23,986 --> 00:02:27,756 I villaggi sulla costa erano già saccheggiato. 12 00:02:27,880 --> 00:02:31,857 I prelievi sono già arrivati in Frigia 13 00:02:32,810 --> 00:02:36,331 Prendere di mira Lirnesso. 14 00:02:42,172 --> 00:02:44,741 Guidò la spedizione Agamennone, figlio di Atreo, 15 00:02:44,782 --> 00:02:46,357 Re di Micene e Corinto, 16 00:02:46,439 --> 00:02:49,049 Acclamato capo degli eserciti greci. 17 00:02:49,091 --> 00:02:53,772 E Ulisse, re di Atene, il più saggio dei greci. 18 00:02:54,103 --> 00:02:56,258 Achille era il più forte dei Greci, 19 00:02:56,299 --> 00:02:59,199 Figlio di Peleo e Titi, re di Ftia. 20 00:02:59,240 --> 00:03:02,016 Eroe famoso, invulnerabile per volontà divina. 21 00:03:02,057 --> 00:03:06,449 Accompagnato da Patroclo, amico fedele di cento battaglie. 22 00:03:09,349 --> 00:03:11,171 Di fronte a un simile attacco. 23 00:03:11,213 --> 00:03:14,113 Il destino di Lirnesse è stato rilasciato. 24 00:06:19,468 --> 00:06:20,421 Ecco... 25 00:06:23,321 --> 00:06:25,516 Portalo in quel gruppo. 26 00:06:25,558 --> 00:06:29,949 E tu, fammi vedere, oro massiccio. 27 00:06:37,945 --> 00:06:39,312 Scaricalo lì. 28 00:07:10,630 --> 00:07:15,229 Quella bella ragazza Il giallo già mi capisce. 29 00:07:15,850 --> 00:07:18,709 Sceglierò quel gruppo e lei, ovviamente. 30 00:07:18,750 --> 00:07:21,940 Mi piace il tuo amico, quello in rosa. 31 00:07:23,597 --> 00:07:27,118 Il primo a scegliere sarà Agamennone. 32 00:07:28,237 --> 00:07:30,805 Ulisse sceglierà quel gruppo. 33 00:07:30,847 --> 00:07:32,711 Come fai a sapere? 34 00:07:34,161 --> 00:07:37,724 Chi lo riceverà braciere dorato, per esempio? 35 00:07:37,765 --> 00:07:39,712 Mettilo lì. 36 00:07:39,753 --> 00:07:40,955 Il nostro Ulisse. 37 00:07:40,996 --> 00:07:44,393 Sempre fedele al tuo donna, vero? 38 00:07:44,435 --> 00:07:48,205 E a Hermes, il dio dei ladri. 39 00:07:48,246 --> 00:07:50,939 Non mi pento del tuo errore. 40 00:07:52,057 --> 00:07:53,051 Nemmeno io. 41 00:07:54,874 --> 00:07:57,940 Scegli, Agamennone. 42 00:08:21,180 --> 00:08:23,045 - Come ti chiami? - X�nia. 43 00:08:23,500 --> 00:08:25,572 - E tu? - Brisaide. 44 00:08:40,982 --> 00:08:45,125 Sei bellissima. Come ti chiami? 45 00:08:45,167 --> 00:08:46,574 E tu? 46 00:08:46,575 --> 00:08:49,806 Il mio nome non conta, lo sono il re dei re. 47 00:08:49,848 --> 00:08:53,121 Sono la sacerdotessa di Apollo, dio dei re. 48 00:08:53,162 --> 00:08:55,730 Imparerai stasera... 49 00:08:55,772 --> 00:08:58,796 ...che è solo uno prigioniero, schiavo. 50 00:08:58,837 --> 00:09:00,495 Fermati, sacrilegio. 51 00:09:00,536 --> 00:09:03,519 Chi è questo gatto ribelle? 52 00:09:03,809 --> 00:09:06,584 Criseide di Lirnesso, figlia di Crise. 53 00:09:06,626 --> 00:09:08,324 È mio. 54 00:09:08,366 --> 00:09:10,064 E il vecchio? 55 00:09:10,106 --> 00:09:12,260 Vive tra le rovine. 56 00:09:12,301 --> 00:09:15,077 Portatela ad Agamennone. 57 00:09:29,079 --> 00:09:30,778 Questa è la mia preda. 58 00:09:30,985 --> 00:09:34,340 Sì, coraggioso Achille. 59 00:09:34,382 --> 00:09:37,157 Ulisse, se qualcuno lo è lo scatto... 60 00:09:37,199 --> 00:09:39,519 ...di' a Penelope che lo apprezzo... 61 00:09:39,560 --> 00:09:42,750 ... perché le dobbiamo questi due fiori. 62 00:09:42,791 --> 00:09:45,733 Che costa molto. 63 00:09:57,748 --> 00:10:01,561 Agamennone, Achille, Ulisse e Patroclo sono lontani. 64 00:10:03,133 --> 00:10:05,619 Cosa stiamo aspettando? 65 00:10:05,661 --> 00:10:09,265 I greci resteranno di nuovo... 66 00:10:09,306 --> 00:10:12,662 ...senza la tua autorità, astuto e forza? 67 00:10:13,614 --> 00:10:17,136 Ripeto, cosa stiamo aspettando? 68 00:10:19,000 --> 00:10:21,196 Se non arriviamo alle navi, 69 00:10:21,237 --> 00:10:24,303 Quando possiamo dargli fuoco? 70 00:10:24,304 --> 00:10:28,860 Non c'è speranza mentre i greci ricevono provviste. 71 00:10:29,191 --> 00:10:32,629 Gli dei li distruggeranno? 72 00:10:32,671 --> 00:10:34,245 Ci proteggono da dieci anni. 73 00:10:34,287 --> 00:10:38,802 Sì, Serpedonte, dieci anni fa, ma oggi la fortuna è avversa. 74 00:10:38,843 --> 00:10:40,956 Gli dei sono con Achille. 75 00:10:40,998 --> 00:10:44,809 Ma oggi gli dei nemici sono lontani. 76 00:10:44,850 --> 00:10:47,377 Diventi pallido al nome di Achille. 77 00:10:47,419 --> 00:10:51,686 P�ris Alexandre, sì... 78 00:10:51,727 --> 00:10:55,083 Sì, il nome Achille mi spaventa. 79 00:10:55,124 --> 00:10:59,557 Re Priamo, padre adorato, diglielo. 80 00:10:59,598 --> 00:11:04,984 a colui che ha causato i mali, che Achille mi ucciderà. 81 00:11:05,025 --> 00:11:06,931 È scritto nell'oracolo. 82 00:11:06,972 --> 00:11:08,961 Stai zitto, Parigi. 83 00:11:09,002 --> 00:11:12,068 Temo l'intoccabile re di Ftia. 84 00:11:12,109 --> 00:11:15,548 Ma solo per restare fedeli al Paese. 85 00:11:15,589 --> 00:11:19,690 Che mi trafiggi con il tuo viene lanciato il giorno della vittoria. 86 00:11:19,732 --> 00:11:22,089 Gettami ai cani come preferisci. 87 00:11:23,253 --> 00:11:28,058 Adesso conoscono l'oracolo. 88 00:11:30,732 --> 00:11:35,018 Che terribile verità per il cuore di mio padre. 89 00:11:35,598 --> 00:11:40,280 E i tuoi piani, Hector? 90 00:11:40,281 --> 00:11:45,127 Attaccare i campi in vari punti, 91 00:11:45,168 --> 00:11:48,772 pretendere l'obiettivo massimo sia il campo di Nestore, 92 00:11:49,311 --> 00:11:52,335 e i campi di Agamennone e Achille... 93 00:11:52,336 --> 00:11:56,519 ...e i due Ajax? I tuoi campi sono vicini ai più deboli. 94 00:11:56,560 --> 00:11:58,549 Vedendoci, sarebbero arrivati ​​presto. 95 00:11:58,590 --> 00:12:02,774 Corretto! Con guerrieri selezionati. 96 00:12:02,816 --> 00:12:04,970 Seguirò il corso di Scamandro! 97 00:12:05,011 --> 00:12:08,781 Forzerò il letto dove scorre il fiume sfocia nel mare... 98 00:12:08,823 --> 00:12:11,225 ...e raggiungerò le navi. 99 00:12:11,267 --> 00:12:13,048 Il resto è per gli arcieri. 100 00:12:13,090 --> 00:12:16,901 Ritroveremo le nostre forze. Un altro fallimento sarebbe la fine. 101 00:12:16,942 --> 00:12:18,392 Non è così. 102 00:12:18,431 --> 00:12:20,354 Ma la tregua era stata promessa. 103 00:12:22,639 --> 00:12:25,083 Sono un branco di mascalzoni. 104 00:12:25,125 --> 00:12:28,853 Quindi tutta la Grecia ci circonda! 105 00:12:28,895 --> 00:12:31,712 Padre, ti chiedo, ti prego. 106 00:12:31,753 --> 00:12:37,021 Benedici le armi e ordinale lascia che i tuoi guerrieri se ne vadano. 107 00:12:37,056 --> 00:12:41,891 Dalle mura di Troia vedrai il fuoco delle flotte greche! 108 00:12:43,559 --> 00:12:46,120 Torneremo sulla proposta di Heitor. 109 00:12:46,791 --> 00:12:48,324 Viva Ettore. 110 00:12:48,531 --> 00:12:52,260 Incendio sulle navi greche, morte agli invasori. 111 00:13:00,006 --> 00:13:03,923 Vai, figliolo... e cosa gli dei ti proteggono. 112 00:13:29,791 --> 00:13:32,028 Andrmaca, dolce moglie. 113 00:13:38,035 --> 00:13:40,479 Ho sentito tutto, Hector. 114 00:13:40,521 --> 00:13:43,628 Ti prego, non è vero? 115 00:13:44,083 --> 00:13:46,693 Non piangere. 116 00:13:47,108 --> 00:13:49,552 Perché sempre tu? 117 00:13:49,593 --> 00:13:53,115 Possa Parigi bruciare le navi greche. 118 00:13:53,156 --> 00:13:56,512 Non vedi che la tua audacia è dannosa? 119 00:13:56,553 --> 00:14:00,696 Non tentare la fortuna, pensa in me e nostro figlio. 120 00:14:01,151 --> 00:14:03,886 Penso sempre a te e a lui! 121 00:14:03,927 --> 00:14:06,993 Nelle lotte difficili, 122 00:14:07,034 --> 00:14:11,301 Penso a te, che amo così tanto. 123 00:14:11,342 --> 00:14:13,662 Ma tu vivi sul campo di battaglia. 124 00:14:13,704 --> 00:14:17,349 E ho solo paura che tornerai di nuovo. 125 00:14:22,486 --> 00:14:25,220 Allora ama il tuo Paese più di... 126 00:14:25,262 --> 00:14:27,292 Non dirlo, è una bugia! 127 00:14:27,333 --> 00:14:32,760 Non mi piace vedere questi soldati greci morti. 128 00:14:32,801 --> 00:14:34,956 Non ho scelta. 129 00:14:34,997 --> 00:14:37,524 Se non li uccido, 130 00:14:37,566 --> 00:14:39,513 uccideranno te e tutti gli altri. 131 00:14:39,514 --> 00:14:44,111 Sembra che il mio destino sia combattere! 132 00:14:47,038 --> 00:14:52,048 Più che mai, ne ho bisogno del tuo aiuto e del tuo coraggio. 133 00:14:52,149 --> 00:14:57,728 Non posso deludere il Paese e non puoi deludermi! 134 00:16:01,502 --> 00:16:03,159 Ulisse è minacciato. 135 00:16:03,201 --> 00:16:05,894 E anche gli altri. 136 00:16:06,018 --> 00:16:11,113 Ajax Talamonio all'Est, il gli altri fanno quello che vogliono. 137 00:16:11,445 --> 00:16:12,895 E il tuo campo. 138 00:16:12,936 --> 00:16:16,996 Devo pensare ai re che hanno saccheggiato per noi. 139 00:16:17,452 --> 00:16:20,641 Nestor, non vedo il punto focale della battaglia è sfollato. 140 00:16:23,914 --> 00:16:28,015 Non sanno dove andare. Forse è solo uno stratagemma. 141 00:16:28,057 --> 00:16:32,117 Un trucco da nascondere il vero obiettivo. 142 00:17:08,567 --> 00:17:11,094 I Troiani! 143 00:17:35,531 --> 00:17:36,843 Avanti, Troiani. 144 00:18:36,185 --> 00:18:38,979 Avanti, Serpedonte, arcieri alle navi. 145 00:18:48,074 --> 00:18:49,234 Seguimi! 146 00:18:49,855 --> 00:18:51,761 Tutti qui, avanti. 147 00:21:52,880 --> 00:21:55,821 Attenzione alle navi. 148 00:21:56,857 --> 00:22:01,559 Non vedrai più la tua Grecia, le tue navi bruceranno. 149 00:22:26,878 --> 00:22:28,000 «Achille. 150 00:22:30,061 --> 00:22:33,406 Io non scappo, ecco, ti aspetto! 151 00:22:59,007 --> 00:23:00,789 Puoi camminare? 152 00:23:01,783 --> 00:23:04,434 Prenditi cura di Achille... Ettore è ferito. 153 00:23:16,448 --> 00:23:18,022 Andiamo, non puoi combattere. 154 00:23:49,962 --> 00:23:51,951 Fermatevi tutti e due, nascondetevi. 155 00:24:16,766 --> 00:24:19,375 Aiutami, sella i cavalli. 156 00:26:25,230 --> 00:26:28,627 Ettore, dove sei? Vieni a vendicarlo. 157 00:26:54,146 --> 00:26:56,135 Soldato valoroso. 158 00:27:01,106 --> 00:27:02,970 Riceve tutti gli onori. 159 00:27:13,791 --> 00:27:15,987 Questa volta è andato tutto bene. 160 00:27:16,028 --> 00:27:18,680 Vi ringrazio, amici. 161 00:27:18,721 --> 00:27:21,414 So cosa intendi. 162 00:27:21,415 --> 00:27:24,770 Prometto che non accadrà più. 163 00:27:24,811 --> 00:27:26,924 Non avrei fatto di meglio. 164 00:27:26,965 --> 00:27:31,191 Giove guidò Achille a tornare in tempo. 165 00:27:31,439 --> 00:27:35,292 E a Giove Crono dedicheremo domani giochi e feste. 166 00:27:35,333 --> 00:27:36,535 Viva Agamennone. 167 00:27:36,742 --> 00:27:38,730 Avrai tutto per tutti. 168 00:27:39,559 --> 00:27:43,784 Questi due no pensando a Giove adesso. 169 00:27:43,992 --> 00:27:49,626 Hai protestato con Venere a Lirnesso. 170 00:27:51,987 --> 00:27:54,721 Non importa, resta qui Ulisse. 171 00:27:54,763 --> 00:27:58,532 Parleremo delle partite da vincere. 172 00:27:58,574 --> 00:28:00,811 Ritorno al campo. 173 00:28:03,794 --> 00:28:06,528 Agamennone, ho pensato ai giochi. 174 00:28:34,160 --> 00:28:36,479 Brisaide o la sua ombra? 175 00:28:36,521 --> 00:28:40,332 Ti immaginavo morto, ferito. 176 00:28:40,374 --> 00:28:43,315 Già sulla barca di Caronte. 177 00:28:43,356 --> 00:28:45,676 Hai cambiato idea! 178 00:28:45,718 --> 00:28:48,949 Dai, non essere sciocco. 179 00:28:49,280 --> 00:28:54,624 Assaggia il vino degli Achei, è dolce. 180 00:28:54,666 --> 00:28:57,317 E scacciare le idee tristi. 181 00:28:57,359 --> 00:29:01,004 Le nostre case, il nostro passato. 182 00:29:01,046 --> 00:29:05,437 Andato per sempre. 183 00:29:05,478 --> 00:29:09,538 Bevi Brisaide e dimenticalo. 184 00:29:09,539 --> 00:29:11,071 Per dimenticare. 185 00:29:16,498 --> 00:29:20,309 Dimenticare cosa? Nato libero e morire schiavo? 186 00:29:20,351 --> 00:29:24,369 Parli di morire, quindi non farlo Tu sei l'ombra di Brisaide. 187 00:29:24,410 --> 00:29:25,943 Basta, X�nia. 188 00:29:25,985 --> 00:29:28,595 Perché andare contro la fortuna? 189 00:29:28,636 --> 00:29:32,406 Forse un giorno ritorneremo le regine di Lirnesso. 190 00:29:32,447 --> 00:29:36,019 Potremmo finire con a vecchio sdentato. 191 00:29:37,540 --> 00:29:41,424 Ma ritorneremo sposati con un re. 192 00:29:42,348 --> 00:29:44,710 - Schiavi! - Mogli! 193 00:29:44,751 --> 00:29:47,402 E bello, Patroclo, mi piace. 194 00:29:47,444 --> 00:29:50,385 Achille invidierebbe Patroclo non era così bello. 195 00:29:50,386 --> 00:29:53,575 Non sopporterò il disonore. 196 00:29:53,616 --> 00:29:57,262 Non mi avrai più, anche se Non ho avuto il coraggio di farmi del male. 197 00:29:57,303 --> 00:30:00,832 Si dimentica. Achille farà di tutto... 198 00:30:00,932 --> 00:30:04,702 Coraggio, ecco profumi e unguenti... 199 00:30:04,743 --> 00:30:07,560 Acqua calda con olio di rose. 200 00:30:07,561 --> 00:30:11,910 Sarà difficile sopportare il tuo Cuochi macellai... 201 00:30:11,951 --> 00:30:15,100 I nostri capi, tu no? ti ci abitui, eh? 202 00:30:15,141 --> 00:30:16,544 olio di rosa... 203 00:30:37,219 --> 00:30:39,207 Tutte le navi sono intatte. 204 00:30:39,456 --> 00:30:41,362 Il tempo è schiavo di Achille. 205 00:30:41,403 --> 00:30:43,474 Achille è schiavo del tempo. 206 00:30:46,499 --> 00:30:50,558 Amici, domani festeggeremo degno della vittoria. 207 00:30:59,684 --> 00:31:04,779 Gli dei aiutano i miei padroni... tutto pronto per la doccia. 208 00:31:05,194 --> 00:31:06,271 Arriverà l'eros. 209 00:31:09,875 --> 00:31:12,692 Eros, dio dell'amore. 210 00:31:12,982 --> 00:31:18,657 Lo imprigionerò con legami d'oro... 211 00:31:29,553 --> 00:31:32,287 Possano gli dei donare la vita lungo a Patroclo. 212 00:31:32,288 --> 00:31:34,441 È scappato con una cerva... 213 00:31:34,690 --> 00:31:37,051 Non ti chiami polvere veloce? Raggiungila... 214 00:31:37,092 --> 00:31:42,892 Lo faremo anche noi... dopo la doccia. 215 00:31:42,933 --> 00:31:46,620 Ai signori della guerra, al dio dell'amore. 216 00:32:00,747 --> 00:32:03,688 Ti impegni molto nel tuo lavoro. 217 00:32:03,730 --> 00:32:06,298 È necessario prendersi cura di Venere. 218 00:32:51,785 --> 00:32:55,886 Versami del vino, Brisaide. 219 00:32:55,928 --> 00:32:59,200 Voglio raccontarvi di questa giornata ardua. 220 00:33:01,023 --> 00:33:03,136 Non canti, Brisaide? 221 00:33:09,681 --> 00:33:13,824 Ripeto, servimi il vino, Brisaide. 222 00:33:32,259 --> 00:33:36,236 Il grande Ettore fugge e Una donnina osa così tanto? 223 00:33:38,100 --> 00:33:41,539 Cosa dovrei fare? Addomesticarti come un'acqua ribelle? 224 00:33:41,580 --> 00:33:43,486 Consegnarti ai guerrieri? 225 00:33:43,527 --> 00:33:45,474 È meglio consolare gli uomini. 226 00:33:45,516 --> 00:33:49,037 Chi pagherà con la vita la piaga della guerra. 227 00:33:49,078 --> 00:33:53,097 Pensi che io sia immortale? 228 00:33:53,138 --> 00:33:56,370 Così dicono, e l'ho sentito anch'io. 229 00:33:56,411 --> 00:33:59,435 Ho paura e disgusto per a mostro fatale come te. 230 00:33:59,559 --> 00:34:03,578 Ti sbagli, Brisaide, no Sono invulnerabile. 231 00:34:03,744 --> 00:34:05,359 Presto morirò. 232 00:34:06,786 --> 00:34:09,686 Non so dove sono vulnerabile. 233 00:34:09,687 --> 00:34:13,622 So che morirò a Troia. 234 00:34:13,746 --> 00:34:18,717 L'oracolo me l'ha detto prima per me lasciare: 235 00:34:18,758 --> 00:34:21,990 Troia cadrà solo dopo la morte di Ettore. 236 00:34:22,031 --> 00:34:25,097 E Achille ucciderà Ettore. 237 00:34:25,138 --> 00:34:29,529 Achille morirà dopo la morte di Ettore. 238 00:34:29,985 --> 00:34:33,796 Questo è l'oracolo. 239 00:34:40,052 --> 00:34:44,443 Gli altri soldati aspettano difenditi dalla morte. 240 00:34:44,485 --> 00:34:47,384 Sopravvivi e torna in patria. 241 00:34:47,426 --> 00:34:52,480 Io no e chiedo del vino mentre chiedevo la tua bellezza... 242 00:34:52,811 --> 00:34:55,628 l'illusione di essere un uomo come gli altri. 243 00:34:55,670 --> 00:34:58,943 Troppo vino mi rende un animale. 244 00:34:58,984 --> 00:35:02,257 Mi rifiuti e mi neghi il presente... 245 00:35:02,298 --> 00:35:05,529 Cosa offriresti all'ultimo? dei miei soldati. 246 00:35:49,001 --> 00:35:51,528 Nei campi greci. 247 00:35:51,529 --> 00:35:54,138 Domina, restauratore. 248 00:35:54,139 --> 00:35:56,416 Morfeo, dio del sonno. 249 00:35:56,458 --> 00:35:59,772 Diomede e i suoi soldati dormono. 250 00:35:59,773 --> 00:36:02,092 Aiace e Nestore dormono. 251 00:36:02,133 --> 00:36:04,204 Ulisse sogna il tradimento. 252 00:36:04,246 --> 00:36:06,731 Con Penelope o Telmaco. 253 00:36:06,773 --> 00:36:11,371 Achille e Patroclo si riprendono ha perso forza contro Ettore. 254 00:36:11,413 --> 00:36:13,608 Con X�nia e Brisaide. 255 00:36:13,857 --> 00:36:16,389 Naviga nella tenda di Agamennone. 256 00:36:17,964 --> 00:36:21,485 Scegli i tuoi profumi. 257 00:36:23,349 --> 00:36:24,592 Non questi. 258 00:36:26,746 --> 00:36:29,108 Gelsomino persiano. 259 00:36:29,356 --> 00:36:32,850 Per lo stupratore di una vergine. 260 00:36:33,250 --> 00:36:37,849 Cressida, vecchia signora. 261 00:36:37,890 --> 00:36:41,453 Ricordi questo profumo? 262 00:36:41,494 --> 00:36:43,483 La biancheria, ma fai attenzione. 263 00:36:43,524 --> 00:36:46,880 Nel tempo del mio gelsomino aveva venticinque anni. 264 00:36:46,921 --> 00:36:50,733 Non voglio che lo faccia la vergine Lirnesso ha riso di te stasera. 265 00:36:50,774 --> 00:36:52,804 Cressida, servici del vino. 266 00:36:52,845 --> 00:36:57,839 Criseida, bevanda o rito non consentire? 267 00:36:58,976 --> 00:37:03,118 Bacco mi darà la forza. 268 00:37:03,119 --> 00:37:05,481 A te il languore... 269 00:37:05,812 --> 00:37:07,179 Calmati, ragazza. 270 00:37:08,753 --> 00:37:11,115 Fai solo lo spaccone. 271 00:37:12,855 --> 00:37:14,470 Dormirai tranquillo stanotte. 272 00:37:15,879 --> 00:37:20,398 Si vanta, ma ha bisogno di riposare. 273 00:37:23,294 --> 00:37:26,028 Bevi senza paura... 274 00:37:46,886 --> 00:37:52,788 È giusto che abbandoni chiunque non ti ha difeso. 275 00:37:52,823 --> 00:37:58,460 Ma il padre deve ancora implorarti. 276 00:37:58,495 --> 00:38:02,728 Il Padre deve piangere il destino ingiusto della figlia. 277 00:38:02,763 --> 00:38:07,729 Chi ha offerto preghiere Devoto anche a te. 278 00:38:07,764 --> 00:38:11,763 Sacrifici e un'anima senza macchia. 279 00:38:13,282 --> 00:38:16,175 Apollo, splendido dio. 280 00:38:16,210 --> 00:38:19,451 Chryseis è nelle mani di nemico più atroce. 281 00:38:19,486 --> 00:38:25,147 La sua bellezza, giovinezza e verginità... 282 00:38:25,182 --> 00:38:27,359 Consacrato a te, Dio. 283 00:38:27,394 --> 00:38:31,682 Sono in balia del peggio desideri dei greci. 284 00:38:32,417 --> 00:38:37,152 Oh Dio, proteggi mia figlia. 285 00:38:38,625 --> 00:38:42,654 Crisi, vai al campo greco. 286 00:38:42,689 --> 00:38:46,276 Versare ai piedi di Agamennone molte ricchezze. 287 00:38:46,311 --> 00:38:48,737 E chiedi il salvataggio di Chryseis. 288 00:38:48,772 --> 00:38:53,642 Guai a coloro che rifiutano il tuo appello del sacerdote e del padre. 289 00:38:53,677 --> 00:38:58,435 Che prezzo puoi offrire? un prete senza tempio. 290 00:38:58,470 --> 00:39:01,226 Nessuna città. 291 00:39:39,368 --> 00:39:40,984 Venite, signore. 292 00:39:41,025 --> 00:39:43,759 E tu vai con lei. 293 00:39:43,801 --> 00:39:48,938 Presto, aiutami. 294 00:39:48,979 --> 00:39:55,349 Vieni, piccioncino, dalla tua vergine. 295 00:39:55,690 --> 00:39:59,916 Cressida vecchia puttana, Cosa ho bevuto? 296 00:40:07,414 --> 00:40:08,450 Cos'hai? 297 00:40:08,491 --> 00:40:11,143 Adesso a casa accendono il fuoco. 298 00:40:13,504 --> 00:40:15,410 Se sono ancora vivi. Tua figlia lo accenderà. 299 00:40:15,451 --> 00:40:16,404 E' molto giovane. 300 00:40:16,445 --> 00:40:21,002 Avevo quattro anni quando siamo partiti. Devono avere quattordici anni. 301 00:40:21,044 --> 00:40:23,612 Puoi accendere tutti i fuochi? 302 00:40:37,455 --> 00:40:38,614 Vecchio, chi sei? 303 00:40:38,863 --> 00:40:41,680 Come sei arrivato senza rumore? 304 00:40:41,929 --> 00:40:43,917 Sei un uomo o un fantasma? 305 00:40:43,918 --> 00:40:46,610 Come te, ma angosciato. 306 00:40:46,651 --> 00:40:48,184 Sei pazzo. 307 00:40:48,226 --> 00:40:49,675 Non ho pensato a tua figlia? 308 00:40:49,717 --> 00:40:54,937 Anch'io voglio salvarla. 309 00:40:54,978 --> 00:40:58,458 Sono Crise, sacerdote di Apollo. 310 00:40:58,499 --> 00:41:00,571 Voglio parlare con Agamennone. 311 00:41:00,612 --> 00:41:03,015 - Quindi lui? - Lo abbiamo lasciato passare? 312 00:41:03,056 --> 00:41:06,495 E' il momento sbagliato. Il re prepara le partite. 313 00:41:06,536 --> 00:41:10,389 Abbiamo vinto a Troia e celebriamo la vittoria. 314 00:41:10,430 --> 00:41:14,532 Se stai cercando tua figlia con Agamennone dovrebbe sbrigarsi. 315 00:41:21,408 --> 00:41:22,983 Fai quello che ti dico, vai. 316 00:41:23,024 --> 00:41:26,297 Gli dei sono amici. 317 00:41:26,338 --> 00:41:30,647 Brilli come un abitante dell'Olimpo. 318 00:41:30,688 --> 00:41:34,251 Ulisse, ogni tua lode mi fa i capelli bianchi. 319 00:41:34,292 --> 00:41:36,612 Ti preferisco ostile. 320 00:41:36,613 --> 00:41:41,335 Tuttavia, la vittoria del vigore ai membri e allo spirito. 321 00:41:41,376 --> 00:41:43,448 Anche la vittoria su Venere? 322 00:41:46,845 --> 00:41:48,833 Sei pronto per le partite? 323 00:41:48,834 --> 00:41:53,556 Ogni re portò un dono, Tutto ciò di cui hai bisogno è tuo. 324 00:41:55,379 --> 00:41:56,414 Chi sei? 325 00:42:00,888 --> 00:42:04,451 Crise, sacerdote di Apollo, Non mi riconosci? 326 00:42:04,492 --> 00:42:06,398 Come sei arrivato? 327 00:42:06,440 --> 00:42:08,387 Per volontà divina. 328 00:42:08,428 --> 00:42:10,002 Cosa vuoi? 329 00:42:10,003 --> 00:42:15,056 Mia figlia! Il salvataggio è un'auto piena d'oro. 330 00:42:15,678 --> 00:42:17,211 Non è abbastanza. 331 00:42:17,583 --> 00:42:18,992 Non l'hai visto. 332 00:42:20,574 --> 00:42:22,177 Invia per Calcas. 333 00:42:24,999 --> 00:42:27,240 Lui ti dirà qual è il mio rapporto con gli dei. 334 00:42:28,501 --> 00:42:34,119 Ti dirà il grado di obbedienza di cui avevo bisogno essere re e capo dell'esercito. 335 00:42:36,175 --> 00:42:43,048 Preghi per tua figlia. Il mio lo era sacrificato per consentire alla flotta di raggiungere Troia. 336 00:42:44,190 --> 00:42:47,797 Macellato come un agnello innocente! 337 00:42:49,461 --> 00:42:55,126 Un re è il padre di tutti i sudditi. L'ha persa per salvare tutti. 338 00:42:57,254 --> 00:42:59,037 Ma ce l'ho solo. 339 00:43:01,323 --> 00:43:06,543 Racconta come tremava Efigânia davanti al coltello e all'altare. 340 00:43:06,585 --> 00:43:11,473 Il freddo è più terribile della pietra del sacrificio. 341 00:43:11,514 --> 00:43:14,663 Rispetto al talamo a cui il destino di tua figlia. 342 00:43:14,664 --> 00:43:16,486 - Bestemmi! - Blasfemo. 343 00:43:16,487 --> 00:43:19,758 Ricordo lui e il suo Dio. 344 00:43:19,800 --> 00:43:24,274 Chiedi pietà per te stesso, il tuo famiglia, il tuo esercito. 345 00:43:24,315 --> 00:43:26,635 La punizione divina sarà terribile. 346 00:43:26,677 --> 00:43:30,612 È giusto che tu riceva un compenso. 347 00:43:30,654 --> 00:43:33,761 Svuota la macchina e prendi tutto per la mia tenda. 348 00:43:36,080 --> 00:43:38,939 Vai vecchio e sii grato... 349 00:43:38,980 --> 00:43:41,922 ...la mia superstizione. 350 00:43:41,963 --> 00:43:45,816 Non voglio tagliarmi la testa di un ladro. 351 00:43:45,857 --> 00:43:50,870 Non tornare, o dei e La tecnica non ti aiuterà. 352 00:43:54,971 --> 00:43:59,114 Non maledirci, lui Ha l'amarezza nel cuore. 353 00:43:59,155 --> 00:44:02,842 Questo lo rende crudele, ma gli altri non hanno colpa. 354 00:44:02,884 --> 00:44:06,736 Chi possiede un ingiusto sul trono della giustizia. 355 00:44:06,778 --> 00:44:10,555 Chi sostiene una guida che ignorare la retta via. 356 00:44:10,569 --> 00:44:12,370 Merita di finire nel baratro. 357 00:44:13,240 --> 00:44:15,685 Prega, Calcas. 358 00:44:44,559 --> 00:44:46,051 Il vestito, Ulisse. 359 00:44:46,630 --> 00:44:48,039 Pubblicizza. 360 00:44:49,986 --> 00:44:53,217 Lei è la moglie del vincitore. 361 00:44:53,218 --> 00:44:56,780 È un dono di Ulisse, re di �taca. 362 00:44:59,597 --> 00:45:02,000 È bellissimo, Patroclo, conquistalo. 363 00:45:02,041 --> 00:45:05,273 Lascia perdere, Xonia, ci sono molti campioni. 364 00:45:05,314 --> 00:45:06,474 Più forte di me. 365 00:45:12,191 --> 00:45:14,428 - Mi piace questo vestito. - Perché? 366 00:45:14,469 --> 00:45:18,861 Mi piace il colore, è come un tramonto. 367 00:45:18,862 --> 00:45:22,382 Il tempo del riposo e della tenda, il nostro tempo. 368 00:45:22,423 --> 00:45:24,578 Ok, colore del tramonto. 369 00:45:24,619 --> 00:45:26,317 Questo colore è per Patroclo! 370 00:45:27,975 --> 00:45:29,549 Ti piace quel vestito? 371 00:45:29,590 --> 00:45:33,650 Vorrei che fosse Xonia a vincerlo. 372 00:45:33,691 --> 00:45:35,514 I suoi occhi sorridono. 373 00:45:38,000 --> 00:45:40,033 - Lo avrà! - Grazie. 374 00:45:44,255 --> 00:45:47,197 Temi la presenza di Achille. 375 00:45:47,198 --> 00:45:49,434 È il nostro più grande guerriero. 376 00:45:49,475 --> 00:45:51,505 Blu per Achille. 377 00:45:51,546 --> 00:45:53,701 Cambia il colore ma non il vincitore! 378 00:45:53,702 --> 00:45:55,316 Non gareggi, Nestor? 379 00:45:55,358 --> 00:45:59,293 Non voglio metterti in imbarazzo, È la tua vittoria. 380 00:45:59,335 --> 00:46:02,235 Allora affronterai il tuo amico, Achille? 381 00:46:06,087 --> 00:46:08,076 Tutto pronto, Agamennone. 382 00:46:08,117 --> 00:46:13,171 È una gara di abilità e non con la forza... 383 00:46:13,172 --> 00:46:16,113 Non possono lanciare la lancia prima che raggiungano... 384 00:46:16,154 --> 00:46:19,634 ...il punto di riferimento, va bene? Tieni le lance... 385 00:46:21,415 --> 00:46:22,658 Mi dispiace. 386 00:46:22,907 --> 00:46:25,641 - Lascia perdere, sono mancino. - Quindi stai bene. 387 00:47:01,682 --> 00:47:06,736 Colore del tramonto. Patroclo vinse il principe della Locride. 388 00:47:08,269 --> 00:47:10,385 X�nia, il vestito è tuo. 389 00:47:12,122 --> 00:47:14,152 Sono felice, molto bene. 390 00:47:29,415 --> 00:47:33,475 Dio dell'arco d'argento, mio potente signore. 391 00:47:33,682 --> 00:47:37,535 Ascolta il tuo servo giurato. 392 00:47:37,867 --> 00:47:42,298 Ho sempre adornato la tua grazia tempio con ghirlande. 393 00:47:42,299 --> 00:47:47,022 Per te ho bruciato i vitelli e capre sull'altare. 394 00:47:47,063 --> 00:47:49,922 Soddisfi il mio voto. 395 00:47:49,923 --> 00:47:54,396 Fatela pagare ai greci il mio pianto per le tue frecce. 396 00:47:55,010 --> 00:48:00,106 Se ti piace il vestito, basta dire. Sono il giudice e ho visto tutto. 397 00:48:00,147 --> 00:48:03,337 Voglio la felicità di Xonia, e Achille quello di Patroclo. 398 00:48:03,378 --> 00:48:05,657 Nobili sentimenti... 399 00:48:05,658 --> 00:48:08,308 In questo caso ho fatto un errore e non l'ho visto. 400 00:48:08,350 --> 00:48:09,965 Guardiamo la gara. 401 00:48:10,007 --> 00:48:11,705 Non scappi, Ulisse? 402 00:48:11,706 --> 00:48:14,771 Sì, con fantasia. Mi stanco meno. 403 00:48:16,802 --> 00:48:19,992 Pronti per la partenza. 404 00:48:23,803 --> 00:48:27,325 Achille, torna indietro verso il cavallo. 405 00:48:31,757 --> 00:48:33,787 - È abbastanza fino a qui? - Abbastanza. 406 00:50:03,868 --> 00:50:07,045 Un dio venne come il notte oscura. 407 00:50:08,359 --> 00:50:09,670 Vicino alle navi. 408 00:50:10,352 --> 00:50:12,682 Lanciò una freccia... 409 00:50:13,209 --> 00:50:16,595 L'arco d'argento fischiò. 410 00:50:17,982 --> 00:50:21,531 Ha ferito le truppe. 411 00:50:22,887 --> 00:50:26,924 I corpi bruciati su una pira. 412 00:50:30,327 --> 00:50:34,567 Le frecce divine volarono per nove giorni. 413 00:50:44,348 --> 00:50:49,072 Nel decimo, Achille ha convocato la folla... 414 00:50:58,056 --> 00:51:00,032 Achille si alzò e ha detto: 415 00:51:01,641 --> 00:51:05,991 Dobbiamo tornare È la nostra patria se viviamo. 416 00:51:06,530 --> 00:51:09,720 Guerre e pestilenze ci distruggeranno. 417 00:51:09,761 --> 00:51:13,489 Tu e tuo fratello. 418 00:51:13,531 --> 00:51:16,224 Conoscono bene l'origine... 419 00:51:16,265 --> 00:51:20,201 della peste, nessuno capisce il perché. 420 00:51:20,242 --> 00:51:24,136 È ora di consultare un indovino. 421 00:51:24,178 --> 00:51:26,332 O prete. 422 00:51:26,373 --> 00:51:30,764 Per dirci se Apollo ci accusa. 423 00:51:30,806 --> 00:51:32,960 Di averlo offeso o trascurato. 424 00:51:33,001 --> 00:51:35,570 E quali sacrifici richiede... 425 00:51:35,611 --> 00:51:38,967 Per tenere lontana da noi la sua vendetta. 426 00:51:39,008 --> 00:51:41,577 Che ne pensi, Calcas? 427 00:51:41,618 --> 00:51:47,035 Achille, non parlerò prima possa assicurarmi protezione. 428 00:51:47,667 --> 00:51:50,028 Le parole di Dio. 429 00:51:50,029 --> 00:51:52,555 Sono ingrati verso i potenti. 430 00:51:52,596 --> 00:51:56,905 I potenti si rispettano a vicenda quando offriamo dubbi. 431 00:51:56,946 --> 00:52:00,923 Basta pettegolezzi, Conosci i fatti... 432 00:52:01,337 --> 00:52:05,646 Ti difenderò. 433 00:52:06,184 --> 00:52:11,446 Contro i potenti e arrogante della terra. 434 00:52:11,487 --> 00:52:15,008 Apollo era indignato. 435 00:52:15,050 --> 00:52:18,654 Tride nega la crisi di Saredote. 436 00:52:18,695 --> 00:52:20,725 Il salvataggio della figlia. 437 00:52:20,767 --> 00:52:23,957 La maledizione del padre di Apollo. 438 00:52:23,998 --> 00:52:26,028 Ci cade addosso. 439 00:52:26,069 --> 00:52:30,502 Non c'è speranza che ciò accada altri dei ci sostengono. 440 00:52:30,543 --> 00:52:33,195 Fino a quando non pagheremo la parte divina. 441 00:52:33,236 --> 00:52:35,100 Quali proposte? 442 00:52:35,308 --> 00:52:40,072 Io non. Apollo vuole tornare la figlia, Crisi. 443 00:52:40,527 --> 00:52:45,913 Ti consiglio di unirti a questo atto ad un massacro espiatorio. 444 00:52:45,914 --> 00:52:51,298 Profeta di sventure, io ti riempi il cuore di lutto. 445 00:52:51,423 --> 00:52:53,494 e la mente dell'ingratitudine. 446 00:52:53,825 --> 00:52:56,518 Da uomo ti dico... 447 00:52:56,560 --> 00:53:00,661 Criseida non ha prezzo. 448 00:53:00,662 --> 00:53:06,088 Dove non c'è prezzo, non è previsto alcun riscatto. 449 00:53:09,415 --> 00:53:12,729 Il re deve essere più alto dell'uomo. 450 00:53:13,765 --> 00:53:18,363 Il re cerca di salvare e Non uccidere la tua gente. 451 00:53:20,135 --> 00:53:24,743 Inizia il re Agamennone Criseide dell'uomo Agamennone. 452 00:53:24,784 --> 00:53:27,228 E arrendersi a Dio. 453 00:53:27,229 --> 00:53:31,081 Ma il popolo, i sovrani e gli eroi... 454 00:53:31,122 --> 00:53:33,277 ...devono premiarmi... 455 00:53:33,318 --> 00:53:35,389 ...e paga il mio sacrificio. 456 00:53:39,133 --> 00:53:42,225 Agamennone, la tua avidità e grandezza sono famosi. 457 00:53:42,266 --> 00:53:45,663 Ti contraddici come oratore. 458 00:53:45,705 --> 00:53:48,356 Come donatore, fallimenti. 459 00:53:48,357 --> 00:53:54,114 Possiamo darti la preda non ancora distribuito? 460 00:53:54,156 --> 00:53:58,133 Vuoi togliere agli altri ciò che Dio vuole da te. 461 00:53:58,174 --> 00:54:02,068 Accontentati della promessa Che Criseida... 462 00:54:02,110 --> 00:54:04,098 verrà ripagato centuplicato. 463 00:54:04,140 --> 00:54:06,045 Quando siamo arrivati ​​a Troia. 464 00:54:06,087 --> 00:54:11,845 Adesso so chi gliel'ha messo in bocca da Calças... 465 00:54:11,887 --> 00:54:15,035 bugie minacciose. 466 00:54:15,076 --> 00:54:19,343 Anche questo un re deve sopportare... 467 00:54:19,385 --> 00:54:22,658 Perché le persone credono in loro spirito di sacrificio. 468 00:54:22,699 --> 00:54:26,179 Ebbene, sono quello che sono. 469 00:54:26,924 --> 00:54:30,073 Do Criseide al popolo. 470 00:54:30,114 --> 00:54:32,186 Ma ordino ad Achille... 471 00:54:32,227 --> 00:54:37,571 dammi il tuo schiavo Brisaide in cambio. 472 00:54:39,021 --> 00:54:42,915 Sono qui non per odio ai Troiani... 473 00:54:42,957 --> 00:54:46,395 ma per il tuo bene e il tuo onore di tuo fratello. 474 00:54:46,437 --> 00:54:49,336 Chi porta il peso maggiore? della guerra sono io. 475 00:54:49,378 --> 00:54:54,142 Non prendi la preda come il mio, ma molto più grande. 476 00:54:54,183 --> 00:54:58,533 Devo sopportare i tuoi insulti e gli insulti? 477 00:54:58,575 --> 00:55:02,220 Parto con il mio guerrieri... 478 00:55:02,262 --> 00:55:06,446 Vai, re, altri eroi, 479 00:55:06,487 --> 00:55:08,641 ...coraggioso come te, resterà con me. 480 00:55:08,676 --> 00:55:11,997 Anche senza essere bambini illegittimo di una dea. 481 00:55:25,925 --> 00:55:30,275 Sei fermo e rimarrai sulla strada giusta. 482 00:55:30,316 --> 00:55:34,045 Il reato verrà pagato per un giorno. 483 00:55:39,190 --> 00:55:40,682 Lascia che tutti ricordino. 484 00:55:40,847 --> 00:55:44,741 Quando Hector si rovescia Sangue greco... 485 00:55:45,363 --> 00:55:48,263 E vedo che questo momento arriverà. 486 00:55:48,304 --> 00:55:53,068 ...poi chiedi un accordo conti al re commerciante. 487 00:56:01,960 --> 00:56:04,925 Se Achille ama quella donna, Stai attento con lui, Agamennone. 488 00:56:11,842 --> 00:56:14,741 È triste fare un atto di giustizia nel silenzio... 489 00:56:14,783 --> 00:56:17,766 È triste offendere vera coscienza... 490 00:56:35,575 --> 00:56:36,901 La peste è finita... 491 00:56:47,340 --> 00:56:49,329 La peste è finita? 492 00:56:50,696 --> 00:56:54,010 A costo di un’altra piaga. Lo capirai presto, Tride... 493 00:56:54,134 --> 00:56:57,200 E sei andato a subirlo. 494 00:56:57,241 --> 00:56:59,478 Ma la nostra povera gente... 495 00:57:11,575 --> 00:57:12,652 Chi sei? 496 00:57:12,859 --> 00:57:15,386 Euribate e Taltibio, araldi. 497 00:57:15,925 --> 00:57:17,789 Cosa vuoi? 498 00:57:18,120 --> 00:57:20,937 Abbiamo un ordine Agamennone ad Achille. 499 00:57:21,269 --> 00:57:22,346 Aperto... 500 00:57:39,414 --> 00:57:40,929 Cosa vogliono da Achille? 501 00:57:41,024 --> 00:57:43,468 Il mio re non prende ordini. 502 00:57:44,006 --> 00:57:46,202 Dobbiamo parlare il tuo capo. 503 00:57:46,244 --> 00:57:48,563 L'araldo è come l'aria. 504 00:57:48,605 --> 00:57:50,759 Senza sensi di colpa, prendi le voci. 505 00:57:51,090 --> 00:57:55,067 Hai parlato di ordini, non di notizie, vai via... 506 00:57:55,109 --> 00:57:59,086 Guardie, trattate come dovreste... 507 00:57:59,087 --> 00:58:02,317 che obbedisce a un re malvagio. 508 00:58:05,720 --> 00:58:09,365 Le tue anime porteranno a risposta ad Agamennone. 509 00:58:10,857 --> 00:58:14,668 Fermare! Abbassate gli archi... 510 00:58:20,634 --> 00:58:22,664 Amico nobile e pazzo. 511 00:58:22,705 --> 00:58:25,646 La tua fedeltà è balsamo al mio orgoglio ferito. 512 00:58:25,895 --> 00:58:28,878 Ma dobbiamo rispondere. 513 00:58:28,919 --> 00:58:34,553 Gli araldi sono sacri; Non offenderò gli dei. 514 00:58:34,594 --> 00:58:37,950 Per vendicarsi di un uomo. 515 00:58:37,991 --> 00:58:42,051 Chi abusa del potere e non lo fa obbedire alle regole dell'onore. 516 00:58:42,341 --> 00:58:47,064 Achille, le parole sono del nostro re. 517 00:58:47,105 --> 00:58:52,491 Rispettiamo gli araldi, lo sono intoccabili. 518 00:58:52,532 --> 00:58:56,758 Come avrebbe fatto un uomo d'onore rapporti con i cani selvatici. 519 00:58:56,799 --> 00:58:58,456 come i tridi di Micene. 520 00:59:00,238 --> 00:59:03,966 Parla, prima del mio Le mirmidi usano la spada. 521 00:59:04,008 --> 00:59:05,665 Cosa vuole da me? 522 00:59:05,699 --> 00:59:07,156 Brisaide... 523 00:59:13,784 --> 00:59:18,714 Mio padre Pel�u e Quironel Centauro 524 00:59:18,756 --> 00:59:21,283 Anche i re sono uomini... 525 00:59:21,324 --> 00:59:24,514 chi può sbagliarsi. 526 00:59:24,555 --> 00:59:25,964 Ditelo ad Agamennone 527 00:59:26,005 --> 00:59:27,538 Questa è la prova... 528 00:59:27,621 --> 00:59:28,864 della tua umiliazione... 529 00:59:28,905 --> 00:59:29,941 per ricevere lo scettro supremo. 530 00:59:33,918 --> 00:59:38,143 Ma se non addirittura la notte sacra quella consiglia e porta alla riflessione... 531 00:59:38,185 --> 00:59:40,835 gli ha fatto capire come si comporta un re... 532 00:59:40,836 --> 00:59:42,990 Sarò io, Achille... 533 00:59:43,032 --> 00:59:45,476 rispondergli come un re? 534 00:59:45,477 --> 00:59:47,050 Prendi Brisaide... 535 00:59:49,080 --> 00:59:53,264 E tu, consegna Brisaide agli araldi. 536 00:59:53,306 --> 00:59:56,744 E se piangi, asciugati le lacrime... 537 00:59:56,785 --> 01:00:02,295 Nestor me lo ha promesso non gli verrà fatto alcun male. 538 01:00:05,609 --> 01:00:08,344 Per quanto riguarda il reato quello inflitto... 539 01:00:08,385 --> 01:00:11,906 voi messaggeri della vergogna... 540 01:00:11,948 --> 01:00:15,759 ricorda ad Agamennone questo presagio. 541 01:00:15,800 --> 01:00:18,162 Quando i cani litigano 542 01:00:18,203 --> 01:00:21,476 Il corpo ancora palpitante di Agamennone... 543 01:00:21,517 --> 01:00:27,441 Io, Achille, guarderò fuori non fare nulla, lo giuro... 544 01:00:51,685 --> 01:00:53,798 Non c'è dubbio... 545 01:00:53,839 --> 01:00:57,195 La lotta tra Agamennone e Achille è insanabile... 546 01:00:57,402 --> 01:01:02,124 Fonti attendibili sostengono che il I Mirmidoni torneranno a bordo. 547 01:01:02,125 --> 01:01:04,403 E torneranno in Grecia. 548 01:01:04,444 --> 01:01:06,101 Ciò causerebbe la vittoria. 549 01:01:06,143 --> 01:01:09,559 Non essere così felice, potrebbe essere una trappola. 550 01:01:10,078 --> 01:01:14,180 Hai ragione, Parigi. In questo caso controlleremo di persona. 551 01:01:15,464 --> 01:01:19,068 La saggezza non guida sempre il tuo coraggio, Ettore. 552 01:01:19,109 --> 01:01:20,974 Ti consiglio di essere cauto. 553 01:01:20,975 --> 01:01:26,566 La nostra guerra è contro il dei e contro gli uomini. 554 01:01:26,815 --> 01:01:29,756 Non bestemmiare, Ettore, chi l'ira dell'Olimpo... 555 01:01:29,757 --> 01:01:32,242 Quante volte l'hanno fatto gli dei sconvolto i nostri piani. 556 01:01:33,567 --> 01:01:35,597 Tutto l'Olimpo è contro di noi... 557 01:01:35,639 --> 01:01:39,947 Ma ora Achille, semidio invulnerabile... 558 01:01:39,989 --> 01:01:42,681 lascia il territorio nemico. 559 01:01:42,723 --> 01:01:45,623 Non riesco a immaginare il terrore dai tuoi alleati... 560 01:01:45,664 --> 01:01:50,221 Dicono che la notte consiglia. 561 01:01:50,262 --> 01:01:54,529 Stasera consiglierà solo i greci. 562 01:01:54,944 --> 01:01:57,885 Un consiglio troiano scritto con sangue... 563 01:01:58,382 --> 01:02:00,122 Abbandonare la nostra patria. 564 01:02:41,259 --> 01:02:43,082 Eccomi, Troiano... 565 01:03:19,043 --> 01:03:20,037 Guarda in basso. 566 01:03:24,094 --> 01:03:25,171 Un uomo a cavallo... 567 01:03:34,658 --> 01:03:35,901 Apri il cancello... 568 01:03:54,999 --> 01:03:58,106 L'accampamento di Ulisse brucia. 569 01:03:58,107 --> 01:03:59,763 Ettore viene contro di noi. 570 01:03:59,764 --> 01:04:02,290 Achille si ritirò, e adesso? 571 01:04:02,331 --> 01:04:06,101 Achille è la Grecia? Respingeremo l'attacco. 572 01:04:06,143 --> 01:04:09,995 Heitor vuole sorprenderci. Combattiamo... 573 01:04:10,037 --> 01:04:11,611 alle armi... 574 01:05:21,451 --> 01:05:22,652 All'attacco... ah! 575 01:06:11,459 --> 01:06:14,152 Il nostro Agamennone è ferito. 576 01:06:16,483 --> 01:06:18,265 Morte agli invasori... 577 01:06:37,694 --> 01:06:40,594 Ettore, non bere. Cos'hai? 578 01:06:41,049 --> 01:06:43,908 Cosa ho? Non posso resta fermo... 579 01:06:43,949 --> 01:06:45,896 Quando sento i miei amici litigare... 580 01:06:46,766 --> 01:06:50,412 Non sono più amici, È l'ordine di Achille... 581 01:06:50,453 --> 01:06:54,306 Dieci anni non possono essere cancellati un ordine che non capisco... 582 01:06:54,347 --> 01:06:57,123 Attenzione ai troiani. 583 01:07:13,859 --> 01:07:16,014 Porto brutte notizie. 584 01:07:18,872 --> 01:07:19,659 Quali notizie? 585 01:07:19,701 --> 01:07:22,891 Heitor è a Vale Branco e Agamennone, ferito... 586 01:07:22,932 --> 01:07:26,950 Cattive notizie? Patroclo, servirgli del vino. 587 01:07:26,951 --> 01:07:29,933 Gran giorno per Heitor, eh? 588 01:07:29,975 --> 01:07:33,040 Gli dei lo accompagnano... 589 01:07:33,082 --> 01:07:37,072 Ma Diomede e l'Ajax non litigano? 590 01:07:37,431 --> 01:07:41,616 Combattono, ma sembrano evitare il confronto con Ettore. 591 01:07:41,617 --> 01:07:46,752 Vivi Ettore, la tua vita È anche mio. 592 01:07:46,794 --> 01:07:49,114 Siamo minacciati? 593 01:07:49,115 --> 01:07:51,807 No, ma sembra che il stiamo evitando... 594 01:07:51,848 --> 01:07:55,576 Bevi, amico, e assapora la nostra vendetta. 595 01:07:55,618 --> 01:08:01,086 Amico, tu sei i miei occhi e le mie braccia. 596 01:08:01,128 --> 01:08:05,353 Porta altre buone notizie. 597 01:08:14,674 --> 01:08:18,775 Cambia la musica, sciocco; un inno di guerra... 598 01:08:22,835 --> 01:08:25,652 Più forte... ahah... 599 01:08:50,633 --> 01:08:54,527 Forza Troiani! Ao L'accampamento di Diomede! 600 01:08:55,728 --> 01:09:00,327 Distruggere e dare fuoco navi! In mare! 601 01:09:18,886 --> 01:09:21,662 Ettore è nella valle di molle. E' un massacro. 602 01:09:21,703 --> 01:09:24,271 L’Ajax non può aiutarci. 603 01:10:25,180 --> 01:10:28,908 Ecco il divino Achille... 604 01:10:28,909 --> 01:10:32,430 Agamennone mi pagherà per questo. 605 01:10:32,803 --> 01:10:35,413 Svegliati, Grícia soccombe. 606 01:10:35,454 --> 01:10:38,520 Corri, non puoi volerlo la fine della Grecia. 607 01:10:42,787 --> 01:10:47,054 Grecia? Dov'è la Grecia? 608 01:10:48,338 --> 01:10:51,031 La conoscevo da bambina. 609 01:10:51,072 --> 01:10:55,174 Poi mi hanno costretto a farlo combattere in Asia. 610 01:10:55,175 --> 01:10:59,151 Ettore ne ha già distrutti tre campi... 611 01:10:59,192 --> 01:11:01,595 Il mio accampamento? 612 01:11:01,636 --> 01:11:05,530 Anche gli altri sono tuoi. 613 01:11:07,519 --> 01:11:09,590 I greci non esistono più. 614 01:11:09,632 --> 01:11:14,851 Lasciami dormire, dormi È una medicina sacra. 615 01:11:14,893 --> 01:11:16,716 Un dono degli dei... 616 01:11:16,757 --> 01:11:19,077 Se non vuoi compiacere Agamennone... 617 01:11:19,118 --> 01:11:23,385 finge di esserlo. Prendi le armi e aiutare il Paese. 618 01:12:02,989 --> 01:12:05,434 X�nia, vieni a vedere... 619 01:12:15,169 --> 01:12:18,317 No, non dovresti, non puoi... 620 01:12:18,359 --> 01:12:21,342 Ti comporti come se fossi innamorato. 621 01:12:21,383 --> 01:12:23,951 Donna che difende il suo amore. 622 01:12:26,976 --> 01:12:31,905 Povero me, Xonia, lo vorrei onorarti come moglie. 623 01:12:31,947 --> 01:12:35,054 Quando ritorneremo vincitori. 624 01:12:35,095 --> 01:12:37,871 Per questo, soprattutto per questo... 625 01:12:37,912 --> 01:12:40,191 Oggi devo fare il mio dovere... 626 01:12:40,192 --> 01:12:41,806 E il suo... 627 01:12:41,848 --> 01:12:44,996 Sono un suo amico e suo onore. 628 01:12:45,038 --> 01:12:49,719 Non amare il mio odio. 629 01:12:49,760 --> 01:12:52,785 Devi crederci forte e feroce... 630 01:12:52,826 --> 01:12:56,347 Ascolteranno il tuo grido di guerra, vedranno le tue armi... 631 01:12:56,389 --> 01:13:01,360 Corri al campo. Che il tuo sguardo mi segua... 632 01:13:01,401 --> 01:13:05,573 Invocami mortale, l'aiuto degli immortali. 633 01:13:49,312 --> 01:13:51,798 Arrivò Achille... 634 01:14:00,049 --> 01:14:04,233 Soldati, non ne avete Ti vergogni? 635 01:14:04,274 --> 01:14:07,920 È così che difendi la tua patria? 636 01:14:08,583 --> 01:14:11,856 Coraggio, forza... 637 01:14:17,821 --> 01:14:21,342 Lascia a me Ettore... 638 01:14:38,250 --> 01:14:41,896 No Ettore. I Mirmidoni lo sono molti, sarebbe una strage. 639 01:14:43,263 --> 01:14:46,618 Metti gli uomini al sicuro a Troia. 640 01:14:46,660 --> 01:14:49,891 - E tu? - Devo affrontare Achille. 641 01:15:03,562 --> 01:15:07,498 Eccomi, invincibile Achille. 642 01:15:07,539 --> 01:15:09,445 Non fuggo da te. 643 01:15:11,930 --> 01:15:15,286 La mia vita è tua, se necessario. 644 01:15:15,327 --> 01:15:17,357 Vieni, ti aspetto... 645 01:15:17,399 --> 01:15:21,210 Ho visto il sole splendere Vittoria troiana... 646 01:15:24,814 --> 01:15:26,927 Combatti con la mano sinistra. 647 01:15:28,087 --> 01:15:32,975 Vieni a combattere, uomo contro uomo... 648 01:16:39,936 --> 01:16:43,939 Scappi, gli dei non te lo danno proteggere di più? 649 01:16:52,722 --> 01:16:56,616 Sei Patroclo? 650 01:16:58,107 --> 01:17:01,422 No, sono la forza di Achille. 651 01:17:02,913 --> 01:17:06,807 I tuoi soldati fuggono, Ettore. 652 01:17:11,695 --> 01:17:17,122 Bugiardi, prendetevi gioco dei Troiani... 653 01:17:20,164 --> 01:17:23,107 No, non posso ucciderti... 654 01:17:24,091 --> 01:17:26,908 Elogio al nemico. 655 01:17:27,363 --> 01:17:29,103 Ma la morte è morte... 656 01:17:29,145 --> 01:17:31,589 Mi odia, mi fa a pezzi... 657 01:17:32,459 --> 01:17:36,602 Non voglio morire pensando questo 658 01:17:36,643 --> 01:17:38,382 un brav'uomo mi ha ucciso. 659 01:17:38,383 --> 01:17:40,289 Per favore, sii crudele... 660 01:17:40,330 --> 01:17:45,550 Né gli dei né Achille saranno dispiaciuti per te. 661 01:17:45,591 --> 01:17:48,947 La tua condanna è scritta. 662 01:17:48,988 --> 01:17:50,728 Andromaca sarà viva. 663 01:17:53,025 --> 01:17:57,232 Tuo figlio è rimasto orfano e Troia è distrutta. 664 01:17:57,274 --> 01:17:59,718 Le tue sorelle e i tuoi nipoti. 665 01:18:26,977 --> 01:18:28,675 E mi invidiano... 666 01:18:33,025 --> 01:18:36,215 Il sacrificio di Patroclo salvato le navi. 667 01:18:37,541 --> 01:18:41,103 L'oscurità ha già nascosto i dannati... 668 01:18:41,600 --> 01:18:45,246 Ma domani... 669 01:18:47,193 --> 01:18:49,347 E' già domani... 670 01:18:52,123 --> 01:18:56,183 Le stelle emersero da dietro dalle montagne della Triade. 671 01:18:56,184 --> 01:19:01,775 Si concentra già su case lontane. 672 01:19:03,018 --> 01:19:07,948 Mura potenti e grande palazzo. 673 01:19:10,557 --> 01:19:14,659 La regina e i miei figli. 674 01:19:21,370 --> 01:19:23,069 Non stavi nemmeno dormendo, eh? 675 01:19:26,756 --> 01:19:30,650 Potere e amore... 676 01:19:30,691 --> 01:19:34,710 mi ha disturbato il sonno... 677 01:19:36,491 --> 01:19:38,065 Ami Achille... 678 01:19:38,107 --> 01:19:43,989 Tutti lo adorano e io amo il suo potere... 679 01:19:44,445 --> 01:19:47,676 Né tu né io possiamo esserlo felice senza Achille. 680 01:19:47,677 --> 01:19:51,363 Dipendiamo dalle tue braccia, non siamo nulla senza di lui. 681 01:19:51,405 --> 01:19:55,920 Ritorna alla tua tenda, portaglielo. 682 01:19:55,962 --> 01:20:00,726 Capisci che mi vergogno di aver offeso il mio eroe. 683 01:20:00,767 --> 01:20:03,046 E vi chiedo aiuto... 684 01:20:03,087 --> 01:20:06,194 Ti restituisco tua moglie intatta. 685 01:20:06,236 --> 01:20:10,046 Ti offro tutte le ricchezze, ma combatti ancora... 686 01:20:10,047 --> 01:20:12,284 Vai prima che me ne pentirò. 687 01:21:00,096 --> 01:21:03,618 Coraggio X�nia, piangi fa bene. 688 01:21:03,659 --> 01:21:06,559 Ti piacerebbe lavarlo con le mie lacrime. 689 01:21:06,600 --> 01:21:10,205 Cosa è successo a Patroclo? 690 01:21:10,246 --> 01:21:12,856 Non muoverti, non parlare... 691 01:21:13,684 --> 01:21:15,134 Dov'è Achille? 692 01:21:15,176 --> 01:21:18,821 Non lo so, mi ha spaventato le tue urla... 693 01:21:18,863 --> 01:21:21,928 Ha detto che lo ha ucciso. 694 01:21:21,929 --> 01:21:25,905 Chi non voleva vederlo, fuggì al mare... 695 01:21:25,947 --> 01:21:31,042 X�nia non può restare qui tutta la notte. 696 01:21:33,155 --> 01:21:36,262 La notte sta già fuggendo... 697 01:21:36,469 --> 01:21:41,068 La legna è accatastata fuori del campo. 698 01:21:41,109 --> 01:21:46,328 L'odore della carne bruciata soddisferà Giove... 699 01:21:46,329 --> 01:21:48,566 Oh, dei crudeli... 700 01:21:48,607 --> 01:21:51,052 Non hai pianto su Lirnesso... 701 01:21:51,093 --> 01:21:54,780 Volevo diventare tua moglie. 702 01:21:56,027 --> 01:21:58,048 Io andrei dalla regina Linernesso... 703 01:22:00,990 --> 01:22:02,440 Achille non deve trovarlo qui nella tenda... 704 01:22:02,481 --> 01:22:05,340 con gli altri. P�troclo� un eroe sconfitto... 705 01:22:05,381 --> 01:22:08,737 Qui è solo un amico assassinato... 706 01:22:08,778 --> 01:22:12,382 Assassinato, non sta bene Quindi se Achille... 707 01:22:12,424 --> 01:22:15,655 No. Dato che sono qui... 708 01:22:15,696 --> 01:22:18,430 dedurre di chi è la colpa di questa morte. 709 01:22:19,673 --> 01:22:23,402 Portiamo il tuo corpo con noi a quelli degli altri eroi... 710 01:22:23,443 --> 01:22:27,006 Inoltre non ero solo. 711 01:22:28,621 --> 01:22:31,646 Tu hai Achille, e io? 712 01:22:31,647 --> 01:22:33,303 Cosa sono senza di lui? 713 01:24:12,363 --> 01:24:14,890 Mia madre... 714 01:24:23,383 --> 01:24:26,448 Figlio mio, perché piangi? 715 01:24:26,490 --> 01:24:30,425 Giove ti ha concesso cosa volevi... 716 01:24:30,467 --> 01:24:33,449 I greci conoscono il peso della tua assenza... 717 01:24:33,491 --> 01:24:36,349 Quanta gioia posso provare... 718 01:24:36,391 --> 01:24:39,828 Se Patroclo, il mio compagno... 719 01:24:39,829 --> 01:24:42,853 così dolce, morto? 720 01:24:42,895 --> 01:24:47,576 Non posso vivere e restare tra gli uomini... 721 01:24:47,617 --> 01:24:49,813 prima di averlo vendicato. 722 01:24:49,854 --> 01:24:55,488 Lo sai che dopo la morte di Ettore, la tua fortuna è segnata! 723 01:24:55,489 --> 01:25:00,128 Il dado è tratto e non lo è mi appartiene. 724 01:25:00,170 --> 01:25:05,845 Ma vendetta, sì. Devi aiutarmi! 725 01:25:06,425 --> 01:25:08,952 Combatterò senza armi. 726 01:25:08,994 --> 01:25:13,136 Troiano li prese nudi il corpo di Patroclo. 727 01:25:13,178 --> 01:25:18,688 Dimmi, madre, dove sono vulnerabile... 728 01:25:20,399 --> 01:25:26,310 Questo destino non lo è fallo prima di uccidere Hector. 729 01:25:26,352 --> 01:25:30,908 Come lascerai la vita terrena È un segreto degli dei. 730 01:25:30,950 --> 01:25:35,673 Non posso rivelare dove verrai ucciso. 731 01:25:35,714 --> 01:25:39,898 O chi ti tradisce. Avrai le armi che meriti. 732 01:25:39,940 --> 01:25:44,745 Doma la tua rabbia e aspetta il corso del destino. 733 01:25:44,787 --> 01:25:48,225 Otterrò armi da Vulcano... 734 01:26:26,515 --> 01:26:28,131 Sei scappato? 735 01:26:28,379 --> 01:26:30,326 Mi ha mandato... 736 01:26:30,368 --> 01:26:32,190 Con doni e promesse? 737 01:26:34,635 --> 01:26:37,037 È questa l'opinione del re? 738 01:26:37,079 --> 01:26:40,103 Darei le mie ricchezze, se bastassero... 739 01:26:40,144 --> 01:26:43,086 per far uscire allo scoperto Ettore. 740 01:26:43,127 --> 01:26:45,571 E Agamennone vuole comprarmi? 741 01:26:47,435 --> 01:26:50,874 È iniziata la scia di Patroclo? 742 01:26:53,484 --> 01:26:58,865 No, avremo tempo, Patroclo ed io, per stare insieme. 743 01:27:00,485 --> 01:27:04,793 Un tempo eterno e molto vicino... 744 01:27:27,992 --> 01:27:30,105 X�nia è via con lui. 745 01:27:31,721 --> 01:27:36,858 Sei bella, in faccia e il tuo corpo. 746 01:27:36,899 --> 01:27:40,255 Il messaggio è scritto degli dei. 747 01:27:40,256 --> 01:27:43,362 Meglio vivere per la vita che sbocciare nella tua acqua. 748 01:27:43,403 --> 01:27:48,250 E noi, invece, abbiamo trascinato dal demone sanguinario. 749 01:28:04,821 --> 01:28:07,389 Vuoi che non pensi? 750 01:29:04,281 --> 01:29:06,021 Grazie, mamma... 751 01:29:34,855 --> 01:29:36,512 Presto, la mia macchina... 752 01:32:37,619 --> 01:32:40,104 Guarda, Serpedone... 753 01:32:43,045 --> 01:32:45,324 È un araldo, chiamalo Ettore. 754 01:32:50,627 --> 01:32:52,615 C'è un araldo nemico. 755 01:32:55,184 --> 01:32:57,089 Achille ed Ettore. 756 01:32:57,131 --> 01:32:59,161 Ettore ti ascolta! 757 01:32:59,162 --> 01:33:04,712 Hai conquistato le armi di Achille senza la sua forza. 758 01:33:04,753 --> 01:33:08,026 Hai sempre evitato il confronto con il re di Ftia. 759 01:33:08,067 --> 01:33:13,329 Non mettere in imbarazzo Troy! Scendi al campo. 760 01:33:13,370 --> 01:33:18,010 Achille ti sfida! Vuoi offri la tua anima agli dei. 761 01:33:18,051 --> 01:33:21,987 Mani dell'eroico Patroclo, dei Mirmidoni. 762 01:33:22,028 --> 01:33:26,337 Questo è il messaggio di Achille. 763 01:34:25,669 --> 01:34:30,474 Amici miei, mi guardate così se fosse morte certa. 764 01:34:30,971 --> 01:34:36,854 Non mi accarezzare? Leggi la paura sul mio viso? 765 01:34:37,724 --> 01:34:40,541 Ho paura quanto te. 766 01:34:40,582 --> 01:34:44,435 Paura del dio che esiste ad Achille. 767 01:34:44,476 --> 01:34:47,542 E il destino minaccioso... 768 01:34:47,583 --> 01:34:54,336 Non ti deluderò se Ettore muore... 769 01:34:54,377 --> 01:34:56,614 Il tuo nome sarà ricordato. 770 01:35:08,753 --> 01:35:11,570 Dipende da te, cara moglie... 771 01:35:11,611 --> 01:35:17,494 insegnare a mio figlio a ricordare tuo padre e amo il tuo paese. 772 01:35:17,535 --> 01:35:22,133 Grazie, amici, per prenditi cura di Andromaca. 773 01:35:23,211 --> 01:35:25,033 E il mio piccolo principe... 774 01:35:37,544 --> 01:35:43,261 Se gli dei chiedono il mio vita... 775 01:35:43,303 --> 01:35:48,315 Per onorare Troia, lo sono pronto a regalarlo. 776 01:35:49,351 --> 01:35:54,156 Ma la spada del destino Non mi è ancora venuto giù. 777 01:35:54,198 --> 01:35:58,051 Qualcuno di voi osa dire... 778 01:35:58,052 --> 01:36:00,205 che Ettore è già stato massacrato? 779 01:36:01,489 --> 01:36:04,347 Viva Ettore... 780 01:36:11,639 --> 01:36:13,544 Povero orfano... 781 01:36:13,586 --> 01:36:18,060 Odierai per sempre la guerra degli uomini... 782 01:37:33,058 --> 01:37:37,624 Apriremo la porta, quando lui per superarlo lo chiuderemo! 783 01:37:43,595 --> 01:37:46,909 Degno fratello di Parigi, torniamo ad una donna. 784 01:37:46,951 --> 01:37:50,306 Felice come un ladro. 785 01:38:00,414 --> 01:38:01,698 È la fine... 786 01:39:14,403 --> 01:39:18,535 Hector, tu non interpreti il segno divino? 787 01:39:36,068 --> 01:39:37,559 Vedi quell'albero? 788 01:39:41,122 --> 01:39:45,430 Non ricordi? Patroclo lo era la morte è tradimento. 789 01:39:54,627 --> 01:39:56,533 Anche tu morirai lì. 790 01:39:57,112 --> 01:40:01,131 Dopo un'agonia più lungo del tuo. 791 01:41:22,493 --> 01:41:23,529 Alzati... 792 01:42:19,655 --> 01:42:20,940 Dammi una lancia. 793 01:42:30,771 --> 01:42:33,753 Dei dell'Olimpo, chi A questa lancia crescono le ali... 794 01:42:41,210 --> 01:42:42,784 Hai bisogno di vantaggi, Heitor? 795 01:42:42,826 --> 01:42:48,211 Hai altri vantaggi, gli dei ti proteggono. 796 01:42:48,253 --> 01:42:50,324 E annullano il tuo valore... 797 01:42:50,366 --> 01:42:54,425 Non è neanche vero possono uccidermi. 798 01:44:17,569 --> 01:44:22,582 A te, amico... 799 01:44:23,079 --> 01:44:25,482 Farò quello che hanno fatto a te. 800 01:46:07,859 --> 01:46:11,256 All'alba ti verrà dato ai corvi. 801 01:46:11,298 --> 01:46:15,772 Ma non lo sentirai sola tutta la notte. 802 01:46:31,562 --> 01:46:33,800 Come sei arrivato qui? 803 01:46:33,841 --> 01:46:37,859 Che trucchi hai fatto? superare le barricate? 804 01:46:37,901 --> 01:46:40,718 Come hai fatto a superare i soldati? 805 01:46:40,759 --> 01:46:46,020 Un Dio mi ha permesso di raggiungerti... 806 01:46:46,062 --> 01:46:48,009 Cosa vuoi? 807 01:46:50,412 --> 01:46:52,649 Il cadavere di mio figlio. 808 01:46:52,690 --> 01:46:56,626 Di chi è stata la colpa di difendere il patria con dignità. 809 01:46:56,627 --> 01:47:00,603 Ettore difendeva solo l'amore di Paride ed Elena. 810 01:47:00,727 --> 01:47:03,627 Non puoi esigere rispetto. 811 01:47:03,668 --> 01:47:05,905 Nemmeno chi conosce la storia. 812 01:47:05,947 --> 01:47:08,515 Soffriamo per un'adultera. 813 01:47:08,557 --> 01:47:11,871 Hai capito presto corso della tua vita... 814 01:47:11,912 --> 01:47:16,925 che gli uomini danno spiegazioni evidente del tuo destino. 815 01:47:16,966 --> 01:47:21,979 Non vedi dietro la nostra luna? maschera inaccessibile degli dei. 816 01:47:22,020 --> 01:47:25,376 Questo per raggiungere i tuoi scopi usarci come strumenti? 817 01:47:25,377 --> 01:47:29,519 Il servitore della furia vendicatrice. 818 01:47:29,560 --> 01:47:32,087 Suo figlio Ettore paga... 819 01:47:32,129 --> 01:47:36,727 il lutto imposto da Elena a tante persone innocenti. 820 01:47:36,768 --> 01:47:40,248 Rispetto il dolore delle madri e mogli. 821 01:47:40,290 --> 01:47:46,711 Delle tue figlie... e di te rispetta quello dei genitori. 822 01:47:46,752 --> 01:47:51,268 Qui non sono un re, sono un padre, 823 01:47:51,309 --> 01:47:53,463 come il tuo, come farebbe Pel�u. 824 01:47:54,872 --> 01:47:59,470 Invoco il diritto di seppellire onorevolmente un eroe. 825 01:48:00,133 --> 01:48:04,193 Non farmi pensare a mio padre. 826 01:48:04,234 --> 01:48:07,631 Vuole che pianga per la disavventura da Ettore... 827 01:48:07,673 --> 01:48:11,857 chi è più fortunato di me. 828 01:48:11,898 --> 01:48:13,887 Un padre vivente. 829 01:48:13,928 --> 01:48:18,320 Puoi aspettarti i dovuti onori da lui. 830 01:48:18,321 --> 01:48:21,882 Per chi piangerà il mio bottino? 831 01:48:21,924 --> 01:48:24,575 Il mio destino è vicino. 832 01:48:24,617 --> 01:48:28,758 Se muori quando io ancora vivo... 833 01:48:28,759 --> 01:48:33,068 ...Io Priamo piangerò la tua morte... 834 01:48:33,109 --> 01:48:38,039 ...come quello dei bambini sacrificati a causa degli errori dei genitori... 835 01:48:38,080 --> 01:48:40,144 ...e una guerra spericolata. 836 01:48:43,963 --> 01:48:49,058 Ascolta il gufo. È la voce di Minerva... 837 01:48:49,059 --> 01:48:51,337 ...dea saggia che ci sostiene. 838 01:48:57,178 --> 01:49:00,492 Consegnami il corpo di Ettore a tuo padre... 839 01:49:00,534 --> 01:49:04,304 ...e accompagnarli a Troia con tutti gli onori. 840 01:49:04,345 --> 01:49:09,979 Sono fortunato per questo... 841 01:49:10,020 --> 01:49:14,950 Soprattutto per questo vivrai nella memoria umana. 842 01:50:33,290 --> 01:50:36,239 Fine 843 01:50:36,240 --> 01:50:39,540 Sincronizzazione per utente di sistema